← Всички правни документи

Правна информация

Политика за поверителност

Текущите цели, данни, получатели, срокове и права за сайта и приложението Hazain.

privacy-v22-2026-11-15 · 2026-11-15

Текущо допълнение за Analytics и Ads на сайта

Изтеглете документа

1. Обхват, администратор и контакт

Администратор е VIGINTI, ЕИК 207777167, адрес: Zhk Mladost 2 217, Sofia, Bulgaria. За поверителност и упражняване на права: info@hazain.bg. Това е общото уведомление за публичния сайт, Android приложението и профилите на наематели и наемодатели в текущата платформа за дългосрочни наеми. Посочените по-долу разлики между посетител, наемател и наемодател определят кои обработки се отнасят за Вас. Магазинът предлага кандидатурата през профила, банер и пакет с представител; останалите нови предложения остават „Скоро“. Не описваме бъдещи услуги като вече действащи. Прочитането на уведомлението не е съгласие за всяка обработка. Приемането на Общите условия е договорен избор; незадължителните функции имат отделни действия/настройки.

2. Данни и откъде ги получаваме

Получаваме данни от Вас, от насрещната страна в разрешен процес и от резултати на доставчици: име, имейл, телефон, дата на раждане/възраст, роля, снимка и предпочитания; данни за имот, право за предлагане, публични снимки/план, цена и условия; търсене, кандидатури, огледи, разрешени чатове, договорни версии/подписи, записан наем и отзиви. При избрана пълна кандидатура: предоставените работа или учене, домакинство и работодателски контакти, необходими приложения и човешки резултат от прегледа. Контакти на референции могат да бъдат въведени от кандидата; не ги събираме от адресната книга. От плащания получаваме идентификатор, сума, валута, статус, платежни/фактурни данни и сведения за връщане/спор. Пълни картови данни и банкови кодове не се съхраняват в профила на Hazain. Техническите категории са описани отделно по-долу. Не поставяйте ЕГН, здравни данни, пълни картови/банкови данни или чужди чувствителни данни в свободни полета; използвайте само изрично посочен защитен процес и необходимия минимум. При избран гарантьор получаваме от кандидата или от самия гарантьор име и фамилия, работно място, документ за работа и име и телефон на работодателски контакт. Не изискваме предишен хазаин или размер на доход. Ако кандидатът нито работи, нито учи и е без гарантьор, данните за работодател, контакт и документ за работа или учене са по избор. Записваме отговора за обучение, за да определим кои избрани доказателства са приложими; неизбраните исторически трудови данни и документи не се включват в новия преглед или изпращане. Вашите собствени работодател и документ за работа или учене са по избор, когато използвате гарантьор. Гарантьорът трябва да получи тази политика преди въвеждането на данните; при първа пряка комуникация с него или с работодателски контакт Hazain предоставя относимата информация за източника, целта и правата. Сроковете по член 14 GDPR и приложимите изключения остават в сила. При онлайн подписване съхраняваме нарисувания подпис като ограничен набор от линии, заедно с версията и отпечатъка на документа, съгласието, времето и доказателството за вход. Не го използваме за биометрично разпознаване. Подписът е видим за страните по документа и оправомощени служители при необходим преглед. Статусите за пристигане и закъснение са въведени от участника, а не автоматично проследяване на местоположението. Личните записки на хазаина не се показват на наемателя; обясненията към сигнали се разглеждат от оправомощени служители. За частен договор получаваме пълните имена, дата на раждане, идентификатор на проверения профил и адрес за кореспонденция. Адресът може да се въведе в личния профил или за конкретния договор, независимо от закупуване на кандидатура. При фирма запазваме и качеството на представителя и основанието за упълномощаване. Данните се виждат от договорните страни в конкретния документ и необходимите свързани приложения и от оправомощени лица при приложимо основание. Не стават част от публичния профил. Запазените подписани версии и доказателства не се подменят при редакция на профила.

3. Цел, данни и правно основание

• Публичен сайт и сигурност: технически данни за доставка на страниците, диагностика и защита от злоупотреби — легитимен интерес, чл. 6(1)(f) GDPR, за работеща и защитена услуга. • Профил, вход и проверка: контакт, възраст/пълнолетие, сесия и резултат от проверка — договор/стъпки по Ваше искане, чл. 6(1)(b); отделните мерки срещу измама и злоупотреба са по чл. 6(1)(f). • Наемател: търсене, съвпадения, профил, кандидатури, огледи и комуникация — изпълнение на поисканата услуга, чл. 6(1)(b). Показаните на друга страна данни следват избраната видимост и разрешенията за конкретния процес. • Наемодател: имот, обява, снимки, условия и изрично заявено външно споделяне — чл. 6(1)(b). Разумна проверка на право за предлагане/връщане и защита на права — чл. 6(1)(f). • Платен преглед на кандидатура: предоставеният комплект и резултатът — чл. 6(1)(b); необходима проверка на данни за трети лица/референции — чл. 6(1)(f), за надеждност на заявения преглед. Информирайте лицата, преди да дадете техни контакти. Не изпращаме автоматични съобщения до референции; при пряк контакт предоставяме приложимата информация за обработването. • Договори, записан наем и комуникация между страните — чл. 6(1)(b); необходимите доказателства за конкретни претенции — чл. 6(1)(f). • Плащане и връщане — чл. 6(1)(b); изискуеми счетоводни/данъчни записи и обработване на законов отказ — законово задължение, чл. 6(1)(c); оспорвания/измами — чл. 6(1)(f). • Поддръжка — чл. 6(1)(b); сигнали, защита на лица и собственост, пропорционална модерация и правни претенции — чл. 6(1)(f), а конкретни законови задължения — чл. 6(1)(c). • Запис на необходимите избори, версии и достъп — чл. 6(1)(f) за отчетност/сигурност и чл. 6(1)(c), когато конкретно задължение го изисква. Самият запис „Прочетох“ не прави целите основани на съгласие. При легитимен интерес отчитаме необходимостта, очакванията и последиците за Вас; можете да възразите и да поискате човешки преглед. Не използваме незадължително рекламно проследяване като условие за основната услуга. • Незадължителни известия: push токен на устройство или абонамент на браузър, избрано събитие и данни за доставка/състояние — член 6, параграф 1, буква „б“ за заявени известия и буква „е“ за сигурна доставка. Разрешението на устройството/браузъра може да се оттегли; това не е общо съгласие за маркетинг. • Аудиоразговор в приложението: участници, време/състояние на повикване и сигнализация, мрежови данни за връзка през relay — член 6, параграф 1, буква „б“ за обаждане, което започвате/приемате, и буква „е“ за сигурно свързване. Микрофонът има отделно разрешение. Hazain не записва аудиото. • Напомняния след записан наем и лична покана: допустимост по подписан наем, сесия/показан прозорец, лична връзка и изрично потвърден поканил — член 6, параграф 1, буква „е“ за ограничаване на повторенията и доброволни препоръки; буква „б“ за конкретно заявено действие. Може да затворите прозорците и да възразите. Не четем Facebook харесвания, адресната книга или съдържанието/резултата от Play отзив. Подаръци не се дават за харесване или отзив. • Доброволна подкрепа за екипа на Hazain: изрично избрана сума/потвърждение и свързано плащане или разпределение при връщане — член 6, параграф 1, буква „б“; счетоводни задължения — буква „в“. Отказът от подкрепа не намалява правото на възстановяване. • Гарантьор и работодателски контакт: необходимите данни за поисканата проверка се обработват за легитимния интерес от достоверна кандидатура и предотвратяване на злоупотреба по член 6(1)(f), при преценка на относимостта и правата на лицата. Преки стъпки по искане на гарантьора за бъдещо споразумение могат да се основават на член 6(1)(b). Няма автоматично обаждане, маркетинг или възникване на поръчителство от въвеждането на данни. Лицето може да възрази и да поиска човешки преглед. • Ограничена статистика за публичния сайт: от сървърните заявки изчисляваме приблизителни посещения, отваряния на страници и общ канал на идване — например Google, Facebook, друг сайт или директно посещение. Целта е да разбираме кои страници и канали помагат на хората да използват услугата и да планираме развитието ѝ; основанието е легитимен интерес по чл. 6(1)(f) GDPR. Дневен псевдонимизиран ключ групира заявки от сходен браузър; пауза над 30 минути започва ново приблизително посещение. Ключът не е идентификатор на профил и не свързва дните. Запазваме само предварително определена категория на източника, без пълния препращащ адрес, рекламни идентификатори или URL параметри. Не поставяме аналитична бисквитка, не изпращаме тези данни на Google или Meta и не изграждаме рекламен профил. Статистиката не доказва броя на отделните хора или причината за регистрация. Можете да възразите чрез info@hazain.bg и да поискате човешки преглед. Историята на обажданията в чата съдържа участниците, часа и състоянието на повикването, без аудиозапис или съдържание на разговора. Опит, който не е приет от сървъра за изпращане до другия участник, и неговият неуспех са видими само за обаждащия се. След прието изпращане отказът, прекратяването преди отговор и липсата на отговор се показват като пропуснато обаждане и за двамата. Тази история следва правилата за запазване и изтриване на чата; техническата сигнализация е отделна и се изчиства до 24 часа. За довършване след прекъсната връзка устройството може да пази минимална заявка с идентификатори, час и резултат до един ден: шифровано в Android или в текущия раздел на браузъра. След потвърден запис, изход или смяна на профила локалната заявка се премахва. Снимки, които вече са разрешени и заредени в частната уеб част, могат да останат временно в паметта на текущия профил, без постоянно браузърно съхранение; смяната на профила и засечените промени в достъпа изчистват този кеш.

4. Кое е необходимо и какво става, ако не го дадете

За публично разглеждане не е нужен профил. Мрежовите данни, необходими за връзката, не могат да се избегнат при зареждане на страница. За профил/защитен вход е нужен действащ имейл и необходимото потвърждение; телефон и проверка се изискват за обозначените защитени стъпки/ново устройство. Без тях тези действия не се отключват; Поддръжка и искания за права остават достъпни. Данни за пълнолетие и име са необходими на съответните регистрационни/договорни стъпки, не за анонимно разглеждане. Публичните профилни изгледи използват възраст вместо пълна дата на раждане. За обява са нужни правото за предлагане, действителни характеристики, местоположение и избраните публични материали; без изискуемите данни обявата не може да бъде подадена/публикувана. Точни договорни/платежни данни са нужни за съответния договор или плащане. За избраната пълна кандидатура са нужни обозначените данни и референции или допустимият от процеса отговор/алтернативно доказателство; непълен комплект не може да се представя като прегледан. Не искаме излишни данни, за да разгледаме законов отказ или искане за поверителност. Незадължителните полета, диктуване, автоматичен превод и известия могат да останат неизползвани. Без превод виждате оригинала; без push разрешение проверявате съобщенията в Hazain. За отказ е нужен идентифицируем договор и електронно средство за потвърждение; не е нужна причина, изтриване на профил или общо съгласие за маркетинг.

5. Видимост и достъп на хора

Градът, кварталът и етажът са публични характеристики на обявата. Публично се показва избраният обхват на обявата и публичните снимки/профилни елементи. Защитените улица, номер, апартамент, вътрешно име, частни папки и платежни/проверочни данни не са част от публичния изглед по подразбиране. Договорните страни получават необходимите данни за разрешените кандидатури, огледи, чат и подписан документ. Пълната кандидатура и частните доказателства не стават публични от плащане или запазване на чернова. Изпращането за преглед дава достъп на упълномощения екип; представянето на конкретен наемодател следва отделния разрешен процес. Служителите имат ограничени роли; чувствителният достъп изисква приложимото основание/проверка и се одитира. Не продаваме лични данни. При договор с гарантьор поканеният получава ограничен достъп през собствен профил с потвърден имейл. Преди приемане вижда минималната информация за поканата; след собствено приемане и предоставяне на данните си вижда частния договор и необходимите данни на тримата участници. Собствените му имена, дата на раждане, проверен профил, адрес за кореспонденция, съгласие, преглед, подпис и потвърждение за присъствие се обвързват с точната версия. Не получава общ достъп до кандидатурата, чатовете, плащанията или управлението на наема. Не се изисква платена кандидатура само за това участие. Данните се обработват за заявената подготовка и изпълнение на договора и необходимата защита на правата на участниците, при основанията и сроковете за договорни данни по тази политика. В текущия режим не се изисква регистрационен депозит от наемателя или рутинна проверка с камерата на Hazain преди кандидатстване. След попълване на профила можете да подадете заявка към обява. Потвърждението „подадена“ означава, че Hazain е получил заявката, а не че хазаинът вече я е получил. Екипът преглежда профила; до одобрението заявката и известието за нея не се предават на хазаина. При необходими промени получавате указания. Одобрението за предаване не удостоверява самоличност, платежоспособност или одобрение от хазаина.

6. Споделяне на обява извън Hazain

Изборът на канали и приемането на приложимите условия при споделяне са отделна заявка за услугата, не общо съгласие за всякаква обработка. За избраните alo.bg и OLX се подготвят описание/заглавие, одобрени публични снимки, цена/валута, град/район и характеристики/условия на имота, идентификатор за съгласуване на публикацията и контактът за тази публикация. Автоматичната подготовка използва служебния контакт на Hazain, не взема автоматично личния телефон/имейл от профила. Ако изрично дадете други данни за публичния текст/контакт, те са част от избраното споделяне. Частни кандидатури, референции, документи за самоличност, договори, съобщения и платежни записи не се включват автоматично. Избрани Facebook групи и други изрично потвърдени ръчно обслужвани канали се обработват само в потвърдения обхват; не твърдим автоматично публикуване във Facebook. Получателите и посетителите на външния сайт могат да виждат/копират/индексират публичната обява според техните правила. Потвърждението в Hazain не е доказателство, че партньорът вече е публикувал. Искане за сваляне се изпраща към съответния канал; не можем да гарантираме изтриване на чужди независими копия или търсачки. Пишете до info@hazain.bg за конкретна публикация/данни.

7. Незадължителен превод с Google

Автоматичният превод е изключен, докато не го включите. Настройката важи за поддържаните чатове и договорни текстове в профила. След включване видими съобщения или точната отворена договорна версия може да се изпращат автоматично на Google Cloud Translation. Всяка заявка съдържа отделното достъпно съобщение или тази версия. Текстът може да съдържа имена, адрес на имота, договорни суми/условия и други лични данни, които вече са в него. Не прикачваме автоматично целия чат, профила, кодове за вход или PDF; внесени PDF файлове са изключени от тази функция. Използваме EU endpoint на Cloud Translation Advanced с europe-west1. Google описва обработване на текста временно в паметта за превода, без използване за обучение на преводаческите модели. Hazain пази резултат в паметта до 5 минути за същия потребител/оригинал; изключването на функцията изчиства този кеш и спира бъдещи заявки. Това не изтрива оригиналното съобщение/договор. Основанията са изпълнение на специално поисканата функция, чл. 6(1)(b), и необходимият легитимен интерес по чл. 6(1)(f) за разрешената комуникация/данните на другите участници. Вашият избор не е съгласие от името на всяко лице в текста. Можете да възразите или да изключите функцията. Машинен превод може да греши; оригиналът и приетата версия остават водещи, а преводът не подписва/изменя договор.

8. Помощник, обобщение и диктуване

Google Vertex AI/Gemini получава подадения въпрос, роля/обща зона на приложението, ограничен скорошен текстов контекст и подбран от Hazain справочен контекст. За обобщение на Поддръжка се използват до шест скорошни въпроса/съобщения на клиента; това не е автоматично изпращане на целия частен наемен чат. Открити имейли и дълги номера се редактират, но не твърдим безпогрешно премахване на всяко име/адрес, което сами въведете. Не се добавят автоматично профил, договор, ID копие или платежни данни. Използвайте необходимия минимум и не поставяйте чувствителни данни в общ въпрос. Това подпомага поисканата помощ/комуникация — чл. 6(1)(b) и легитимен интерес по чл. 6(1)(f) за кратко, човешки проверимо обобщение и ограничен контрол на качеството на помощника. AI не взема решение за възстановяване, модерация или наем. Настроена е EU локация; правилата за международен достъп са по-долу. Google може да пази ограничени записи за сигурност/злоупотреби до 30 дни, когато това е приложимо по условията на Vertex AI; не обещаваме непроверен нулев срок при доставчика. При доброволно диктуване избраната гласова услуга на устройството/браузъра може да обработи аудиото според собствените си условия. Hazain получава текста, който преглеждате и изпращате, не аудио за помощника. Можете да пишете вместо да диктувате. При аудиоразговор микрофонът подава звук по криптирана връзка в реално време през конфигурирания TURN relay на Hazain с краткотраен непряк идентификатор. Hazain пази сигнализация/състояние, а не аудиозапис. Може да откажете разрешение или да прекратите разговора и да пишете. Google/Firebase при push доставка може да обработва инсталационен токен и минимални данни за събитие/насочване. Браузърни push известия се използват само ако са активирани и изрично заявени; спирането им не изтрива съобщенията в Hazain. За проверка на качеството упълномощеният собственик на платформата може да преглежда въпроса и действителния отговор от последните 30 дни, с допълнително служебно потвърждение, конкретна причина и одит на достъпа. Помощта преди вход използва отделен криптиран запис на изрично изпратения въпрос, отговора, общата зона/език, време и идентификатор за повторен опит; не прикачваме данните от регистрационните полета. След вход използваме съществуващата лична история, без отделно скрито копие: изтриването на разговор го премахва и от този преглед. Отделните записи преди вход се почистват след 30 дни. Този преглед не се използва за обучение на външен модел, реклама или автоматично решение за Вас. Можете да възразите или да поискате изтриване на info@hazain.bg; за въпрос преди вход посочете само необходимия текст/приблизително време за намирането му.

9. Реални доставчици и получатели

• Google Cloud/Firebase: облачен хостинг, съхранение, идентификация и избрани функции; технически/акаунтни данни и съдържанието, необходимо за съответната услуга. Google Workspace/Gmail пренася служебната кореспонденция, кодове и потвърждения. • Google Maps на страниците с карти получава мрежови/устройствени данни и контекста за показване на картата. В сайта картите се зареждат на страниците с карта; това е отделно от рекламно проследяване. reCAPTCHA при защитени входни/регистрационни действия обработва мрежови/устройствени и антибот сигнали за сигурност. За тези Google функции важат също https://policies.google.com/privacy и https://policies.google.com/terms. • Google Cloud Translation и Vertex AI: само текстовете/контекстът, описани в раздели 7–8. • Dexatel OÜ и нужните телефонни оператори: номер, референция/статус на заявената проверка и необходимите данни за провеждането ѝ. Текущата интеграция не използва SMS fallback. • Stripe и нужните платежни/банкови партньори: данни за платец/транзакция и възстановяване/спор. Stripe е обработващ за определени операции и самостоятелен администратор за собствените си платежни, противоизмамни и законови цели; https://stripe.com/privacy. • Избраните външни канали: публичната обява и контактът за публикацията по раздел 6. Те прилагат собствените си условия за публичното съдържание. • Упълномощени участници/служители, съветници и органи: само необходимото за разрешения процес или конкретното законово основание. Не изпращаме частни профили на всеки изброен доставчик.

10. Международно обработване и защити

Основните ресурси на Hazain са в Google Cloud europe-west1 (Белгия); преводът използва EU endpoint и AI е конфигуриран за EU локация. Това не означава, че всяка свързана услуга, помощен достъп или получател е само в ЕИП. Google account/Firebase/Workspace, Maps/reCAPTCHA и подизпълнители могат да включват международно обработване. Stripe изрично описва прехвърляне към Stripe, LLC в САЩ и глобални свързани лица/подизпълнители. Телефонна проверка може да използва международна операторска инфраструктура; външна публична обява може да е достъпна от целия свят. За договорното обработване се прилагат относимите допълнения за обработване/трансфер: Google Cloud Data Processing Addendum, Google Workspace/Firebase условията, Stripe Data Processing Agreement/Data Transfers Addendum и Dexatel service DPA. За ограничени трансфери механизмът е приложимо решение за адекватност в неговия действителен обхват, включително EU–US DPF за покрита сертифицирана организация/обработка, или приложимите стандартни договорни клаузи на Европейската комисия със съответните мерки. Регионът на хостинга не заменя този анализ и не твърдим, че всяка американска фирма е покрита от DPF. Можете да поискате информация/копие за приложимите към Вашите данни защити на info@hazain.bg, с редактиране само на защитени данни на други лица/служебни тайни. Публични източници: https://cloud.google.com/terms/data-processing-addendum ; https://stripe.com/legal/dpa ; https://dexatel.com/terms-of-service/ ; https://policies.google.com/privacy/frameworks .

11. Срокове и критерии за съхранение

• Обичайни технически HTTP дневници, минимизирана история на заявките и факти за клиентска активност: 30 дни. Минимизираната история не съдържа копия на IP адрес, пълни браузърни заглавки, URL параметри или текст на формуляри; дневните браузърни групи не са именувани клиентски профили. Неидентифициращи дневни сборове без браузърна референция могат да се пазят за планиране на услугата. • Отделни административни Cloud audit записи: стандартният задължителен Google `_Required` журнал е 400 дни; това не е 400-дневна история на обикновените Ви посещения. • Кодове/кратки проверки и незавършени входни предизвикателства: до показаното изтичане/потребление. Сесии и доверено устройство: до записаното изтичане/отмяна; изтекъл bearer не разрешава вход само защото ограничен device-proof запис още е валиден. Антизлоупотребна информация за кратките входни прозорци се изчиства по 24-часовия приложим график. • Отделно, минимизиран идентификатор/доказателство за конкретна сигурност или промоционална злоупотреба може да се запази при обоснован преглед, причина, правно основание и крайна дата, най-много 365 дни за тази категория. Това не е основание да пазим целия профил или всички логове една година. • Профил, чернови и обяви: докато поисканата функция/профил е активна или данните са нужни за свързания наем. Чатове, договори и споделена история следват и правата на другата страна. Историята на помощника може да се изтрие през съответните действия. Затваряне/изтриване задейства описания по-долу процес, не безсрочно задържане на целия комплект. • Кандидатура/референции: за подготовката, заявения преглед и поддържането на съхранената от Вас кандидатура/резултат; можете да поискате изтриване на ненужни материали. Конкретни договорни/спорни доказателства се отделят и задържат само с причина и крайна дата, а не чрез запазване на всеки частен документ без срок. • Счетоводни/данъчни данни: законовият срок зависи от категорията; за регистри, финансови отчети и документи за данъчен контрол/одит е 10 години, а за другите носители на счетоводна информация по общия режим — 3 години, считано по чл. 12 от Закона за счетоводството. По-дълга конкретна законова нужда/висящо производство се разглежда отделно. Това не превръща всички профилни данни в счетоводни записи. • Доказателства за отказ, претенция, модерация или защитен достъп: докато съответният процес/правна претенция и приложимият срок налагат това, с ограничен обхват, правно основание и записана крайна дата при задържане. Можете да поискате основанието и срока за Вашия случай. • Кеш за превод: до 5 минути в паметта и почистване при изключване. Сроковете на доставчиците са отделно посочени при съответната функция. • Сигнализация за аудиоразговор: за комуникацията/историята и необходимата сигурност; активните записи за повикване/сигнализация изтичат до 24 часа и се почистват от поддръжката. Аудиозапис не се пази. Push токени/абонаменти — до оттегляне, невалидност или изтриване на профила; Android доставката изтича след пет минути. • Данните за прозорци/сесии и лична покана са към активния профил до премахване/изтриване; конкретна финансова претенция следва отделно обоснования необходим срок. Обикновено напомняне не става безсрочен финансов запис. • Проверка на качеството на помощника: достъп до въпрос/отговор от последните 30 дни. Отделните криптирани записи преди вход изтичат след 30 дни и се почистват по график; личната история след вход следва собствените Ви действия за изтриване. Дневните защитени резервни копия имат заключен 14-дневен минимум и автоматичен жизнен цикъл; изтрити или изтекли записи не се връщат в активна употреба при възстановяване. • След изтриване на лична покана може да остане ограничен псевдонимизиран отпечатък на вече използвания код, докато се поддържа същото адресно пространство за покани. Единствената му цел е да не се предостави стар публичен линк на друг човек. Той не е анонимен запис, не съдържа самия код или име и не служи за нови покани или рекламно проследяване. Достъпът е ограничен; отпадане на тази необходимост подлежи на преглед и изтриване.

12. Изтриване, архиви и възстановяване

Искане за изтриване на профил или избрани данни се подава от Правни документи и данни, https://hazain.bg/delete , https://hazain.bg/delete-data или info@hazain.bg. Обичайното планиране е 30 дни от получаване с възможност за отмяна преди изпълнение; проверка на самоличност не започва срока отначало. Приложимото право/искане за по-ранно изтриване се разглежда с предимство. Самото влизане не отменя искането. Необходимите договорни/финансови данни, права на друг участник и конкретни правни претенции може да изискват ограничено запазване. Посочваме причина, основание, обхват и крайна дата; останалото се изтрива/анонимизира. Изтриване не означава отказ от законово дължимо възстановяване; отказ от договор не означава автоматично изтриване на лични данни. Редовните криптирани recovery архиви имат 14-дневна защита/ротация. Provider-native автоматичните и отделните ръчни миграционни/инцидентни restore points имат отделен жизнен цикъл според нуждата за възстановяване/rollback или конкретно законово задържане; 14 дни не е твърдение, че всяко старо ръчно копие вече е изтекло. Достъпът до тях е ограничен, не са нормална активна база, и при възстановяване се прилагат записаните изтривания/ограничения преди повторна употреба. Можете да поискате приложимия срок/основание за конкретно задържане. Финансовите оригинали се архивират и отделно, криптирани и защитени от промяна или преждевременно изтриване за приложимия счетоводен срок по раздел 11. За обичайната десетгодишна категория защитата изтича на 1 януари след десетте календарни години, следващи годината на издаване. Архивът съдържа документа, необходимите финансови данни, приложимите условия и доказателство за възлагане, а не целия профил, чатове или копия на документи за самоличност. Той е отделен от 14-дневните архиви за възстановяване; след изтичане подлежи на изтриване, освен при конкретно приложимо правно задържане. При изтриване премахваме публичния код на личната покана, старите му кодове и връзката за приписване на поканата. Ограниченият псевдонимизиран отпечатък срещу повторно предоставяне на стар линк е отделен от активния профил и се съхранява само за описаната в раздел 11 цел. Необходимите финансови записи следват собственото си основание и срок.

13. Права, срок за отговор и жалби

Според приложимите условия можете да поискате достъп/копие, поправка, изтриване, ограничаване, преносимост, възражение срещу легитимен интерес/директен маркетинг и оттегляне на действително дадено съгласие. Оттеглянето не засяга предишната законосъобразна обработка; може да остане друг конкретен законов повод за ограничено запазване. Пишете на info@hazain.bg; може да е нужно пропорционално потвърждение на самоличност, не ненужно копие на документ по подразбиране. Отговорът по GDPR е по правило до един месец от получаване; при необходимото законово удължаване с до още два месеца уведомяваме в първия месец с причината. Това е срок за отговор по права, различен от 14-дневния потребителски отказ и от описания прозорец за отмяна на изтриване. Ако откажем действие, обясняваме основанията и възможностите за жалба. Компетентен надзорен орган е Комисията за защита на личните данни: https://cpdp.bg . Можете да се обърнете и към приложимия надзорен орган или съд.

14. Оценки, безопасност и промени

Профилна/обявна готовност, съвпадение и технически проверки подпомагат работата на Hazain. Непълен профил/непотвърден контакт може автоматично да ограничи съответна функция; това не е автоматично сключване на наем или обещание за одобрена кандидатура. Наемодателят/наемателят и упълномощеният човешки екип вземат съответните решения. Можете да поискате обяснение, корекция и човешки преглед на ограничение/оспорима оценка. Не събирайте защитени/чувствителни характеристики в общи полета за класиране. Услугата е за пълнолетни. Използваме ограничение по роли, криптиран пренос/защитено съхранение и отчетност на достъпа; не искайте/изпращайте пароли или банкови кодове в чат. Външните сайтове, които сами отворите, имат собствени условия. При съществена промяна публикуваме нова версия и показваме актуалното уведомление; ново съгласие се иска само за целите, които действително го изискват. Предишен идентификатор/дата без запазен текстов hash не се представя като доказателство за прочетен нов текст.

15. Фирми, фактуриране и електронни документи

За фирма на наемодател събираме юридическо име, ЕИК/БУЛСТАТ, адрес по регистрация, деклариран ДДС статус/номер, представител, имейл за документи, избраната фирма/данъчно третиране за имота и версиите/времето на възлагането. Регистрацията на фирмата е отделна от личния профил за вход. Данните на избрания законен наемодател се показват в неговата обява/договор; списъкът с други Ваши фирми и частният имейл за документи не се публикуват. За лична фактура използваме име, адрес за фактура и необходимия ЕГН, ЛНЧ или чуждестранен идентификатор в отделната защитена форма. Не искаме копие на лична карта за фактуриране. Идентификаторът не е част от публичния профил и е прикрит в платежния преглед; официалната фактура съдържа необходимите данни и е достъпна за нейния законен издател и получател. VIGINTI е администратор за собствените си продажби, фактури, платежни потвърждения и законово необходимо счетоводно/спорно доказателство: чл. 6(1)(c) GDPR за задължителното документиране и чл. 6(1)(b) за поръчаната услуга. За фактурите за фирмен наем фирмата е доставчик/администратор, а Hazain изпълнява документирани инструкции по отделните условия за фирмено фактуриране. Това не променя собствените отговорности на Hazain за сигурността/данните на платформата. Нужните данни за фактура са условие преди плащане за фактурируема покупка или подписване на включен фирмен наем. Ако не ги предоставите, тази операция не може да продължи; общото разглеждане на публични обяви не изисква ЕГН. Фирмени и платежни данни се използват в изрично поисканата настройка на Stripe; банковите/KYC данни се предоставят на Stripe в неговия процес. Google Cloud съхранява защитените записи; Google Workspace/Gmail доставя имейла с PDF и приложимите условия. Важат описаните международни защити. Всяка издадена фактура/известие пази оригиналните страни, номер, дата, цена/данъци, PDF и връзка към точните приложими условия. Редакция на профила не пренаписва документ. Фактури, корекции и доказателството за възлагане се пазят за необходимия счетоводен/данъчен срок по раздел 11, с ограничен достъп; необвързани данни от профила се разглеждат отделно за изтриване. Статусът „изпратено“ означава приемане от пощенския доставчик, а не доказателство, че получателят е прочел имейла. Издадените документи са и в Настройки → Разписки и фактури. За корекция, копие или въпрос: info@hazain.bg.

16. Видеопроверка на присъствието

При конкретен сигнал, съмнение за злоупотреба или индивидуална преценка на екипа може да поискаме собствената проверка с камера на Hazain. Тя е различна от Stripe Identity. Засегнатата заявка остава задържана до приключване на поисканата проверка и човешкото одобрение. Преди заснемане показваме отделна информация и исканото потвърждение; тези общи условия сами по себе си не разрешават включване на камерата. При отказ или техническа невъзможност можете да поискате човешко съдействие и приложим алтернативен преглед, без автоматична санкция. Всеки етап прави кратък непрекъснат видеозапис без звук преди, по време и след светване на екрана. Hazain анализира наличието на човешко лице, указаната позиция и промяната на осветеността. Това е собствена автоматична проверка за присъствие, а не проверка на документ за самоличност или сертифицирана защита срещу deepfake. Не се създава библиотека за разпознаване на лица. При неуспех етапът се повтаря; неуспешен запис не дава потвърждение. Успешно приетите видеозаписи се пазят криптирано 30 дни в отделното защитено хранилище на Google Cloud в europe-west1, извън публичния профил и обичайните резервни копия. Други клиенти и хазаинът не получават записите. Достъпът на упълномощен служител изисква допълнително удостоверяване, необходимите права, основание и разпределен конкретен случай, когато ролята го изисква; прегледът се записва и се изпраща известие за защитения достъп. Оттегляне, нова проверка или промяна на личните данни прекратява достъпа и задейства по-ранно изтриване. След срока се запазват резултатът и необходимите ограничени записи за проверката, а не видеото. Данните се използват за сигурност и достоверност на поисканото свързване по член 6, параграф 1, буква е от GDPR. Отделният избор за включване на камерата не е общо съгласие за други обработки. Можете да оттеглите проверката от профила и да поискате човешко съдействие, оспорване на резултата или упражняване на правата си чрез info@hazain.bg. Изолираната тестова камера има различно изрично уведомление и не определя production срока.

17. Stripe Identity — документ и селфи

За защита от представяне за друго лице при пълна кандидатура или обоснована допълнителна проверка Stripe получава документа за самоличност и селфито директно чрез своята страница. Hazain не изтегля тези снимки и не съхранява номера на документа. Ако отговорът на доставчика съдържа допълнителни полета от документа, те се отхвърлят без съхраняване. Ограничени проверени имена и дата на раждане се сверяват с профила, след което пазим резултата, връзката с актуалните данни, идентификатора на проверката, времето и версията на уведомлението. Не изпращаме резултатите или документите на хазаини и не ги използваме като кредитна оценка или справка в държавен регистър. Hazain и Stripe имат самостоятелни отговорности като администратори за съответните цели. Hazain използва ограничените данни за сигурност и предотвратяване на измами по член 6(1)(f) GDPR. Биометричната обработка за идентификация изисква отделно изрично съгласие по член 9(2)(a), когато това е приложимото основание; общите условия не го заместват. Можете да оттеглите съгласието и да поискате алтернативен човешки преглед чрез Поддръжка, без автоматична загуба на депозит. Искаме редактиране/изтриване на данните от проверката при краен резултат или отмяна; незавършена проверка се отменя след приблизително 47 часа. При временен отказ на оператора заявката се повтаря чрез поддръжката на системата. Минималният запис в Hazain остава само докато е необходим за активния профил, отчетност или конкретен законен спор, и е включен в процедурата за изтриване. Stripe може да пази данни за собствените законни цели по своята политика; нашата заявка не обещава заличаване на всички негови независими записи. Обработването може да включва международни предавания, включително към САЩ. Вижте https://stripe.com/privacy и https://stripe.com/privacy-center/legal. Собствената проверка с камера на Hazain е отделна и е описана в раздел 16. Когато има гарантьор, неговата Stripe проверка е отделна от тази на кандидата. Той лично отваря проверката, получава информацията и дава собственото изрично съгласие пред Stripe, когато е необходимо. Hazain сверява името и фамилията с въведените за гарантьора и пази отделен ограничен резултат и обвързване; резултатът на кандидата не може да потвърди гарантьора. За гарантьора не изискваме отделно въвеждане на дата на раждане. Същите ограничения за достъп, липса на Hazain копия, изтриване при Stripe, международно обработване и права се прилагат и за него. Документите за работа или учене остават частни доказателства за упълномощен човешки преглед, а не публични приложения към профила.

18. Услуги на място и кредити

За поръчана услуга обработваме контакт, точен адрес, предпочитани и потвърдени дати, изпълнение на посещенията и вътрешни фактически доклади — чл. 6(1)(b) GDPR за клиента и чл. 6(1)(f) за необходимата защита на права и данни на насрещната страна. Достъпът е ограничен до служителите, които изпълняват и контролират услугата; докладите не са публични и не се изпращат автоматично на друга страна. Пазят се за активната услуга; последващо задържане за конкретна претенция изисква обосновано основание и краен срок. Докладът не става автоматично счетоводен документ. Искането за изтриване се преглежда отделно от минималния запис за платени и използвани посещения. За покани и кредити записваме избрания поканил, квалифициращото потвърдено плащане, сумата, основанието и движенията на баланса — чл. 6(1)(b) за заявената програма и услуга, чл. 6(1)(f) за предотвратяване на двойно начисляване/злоупотреба и чл. 6(1)(c) за приложимите счетоводни задължения. При компенсация се пазят решението на упълномощения служител и връзка към проверения случай и закриването на насрещния профил. Клиентската история не разкрива самоличността на други профили или вътрешния доклад. Финансовите срокове по раздел11 важат само за необходимите финансови записи. Личният линк за покана може да съдържа транслитерирано собствено име и цифри, например /r/George559. Това е публичен идентификатор, не парола или средство за вход; не го споделяйте, ако не желаете получателят да вижда избраното име. По-старите кодове могат да продължат да отвеждат към същата покана. Потвърждавате поканилия за собствения си профил или отказвате; отговорът се записва, за да не се задава въпросът отново. При изрично избрана покана сайтът може да пази защитената бисквитка за до 7 дни според Политиката за бисквитки. Ръчно въведен линк се проверява като код; не отваряме външен адрес за тази проверка.

19. Договорни допълнения, гарантьори и подарък за нов дом

За нов гарантьор без профил обработваме частно пълното име, дата на раждане, адрес за кореспонденция, имейл, телефон и последните четири знака на документа за самоличност. Не искаме пълен номер или копие на неговата лична карта в този формуляр. Оригиналът се проверява от участниците на място; подписаните договорни страници може да съдържат допълнителни данни. Информацията и доказателствата са достъпни само за съответните договорни страни и изрично оправомощен екип за изпълнение, безопасност и правни претенции, не като публичен профил. Приложимото основание е изпълнение на уговореното участие, документиране и защита на права; задължителното съхранение следва описаните общи срокове за договори. Информирайте лицето преди въвеждането. Допълненията, заявените директни преводи и банковите уведомления се пазят с точната версия, подписите и историята. Това не са публични банкови данни и заявление за превод не е независим банков резултат. При външен договор оригиналът се качва по избор за доказване на наемното отношение и е частен. След потвърдено настаняване може да предложим безплатен подарък. Не го обвързваме с оценка, реклама или съгласие за маркетинг. Само ако го поискате, предоставяте име, адрес за доставка, град/село, пощенски код и телефон. Изричното Ви съгласие обхваща доставката чрез посочения при изпращане пощенски или куриерски оператор и имейл известие. Данните не се споделят с хазаина и не променят адреса в профила или договора. Екипът вижда само необходимото за подготовка и действително изпращане. Можете да откажете преди изпращане; при започната подготовка първо проверяваме дали пратката вече е предадена. При потвърден отказ или отменена доставка премахваме адреса и телефона от пратката. При изпращане ги премахваме до 90 дни след него, заедно с номера за проследяване. Пазим минималния служебен запис и основанието за отчетност и защита на права според общите срокове. Тестовите пратки са ясно означени и не се изпращат реално.

20. Незадължително рекламно измерване с Meta Pixel

Само след изрично разрешение с „Позволи всички“ или с отметката за Meta в настройките за бисквитки зареждаме Meta Pixel (1113055794700967) на началната, страниците за наематели/хазяи и публичните тематични страници за наеми. Основанието е съгласие по чл. 6(1)(a) GDPR. Отказът не ограничава услугата и не влияе на покани или подаръци. Предишно затваряне на информационното съобщение не е съгласие. Meta получава събитие PageView, посетения публичен адрес и препращащ адрес, IP адрес, данни за браузъра/устройството и свои идентификатори за измерване на реклами, аудитории и подходящи реклами. Не включваме автоматично съпоставяне, автоматични събития, запис на сесии, полета на формуляри, контакти или идентификатор на Hazain профил. Не изпращаме събития от регистрация, вход, профили, договори, плащания, съобщения или други частни страници. Meta Platforms Ireland Limited е получател; за събирането и предаването чрез Business Tools са приложими отговорностите в https://www.facebook.com/legal/controller_addendum, а последващата обработка се урежда от https://www.facebook.com/privacy/policy/ и https://www.facebook.com/legal/technology_terms. Възможни са международни трансфери съгласно описаните от Meta гаранции. Изборът се запазва локално до 180 дни. Можете по всяко време да оттеглите разрешението чрез „Управлявай бисквитки“ във футъра: спираме следващите събития и премахваме достъпните за Hazain бисквитки _fbp/_fbc. Това не отменя законосъобразната предходна обработка и не изтрива автоматично вече получени от Meta данни; права към Meta упражнявате чрез нейните настройки/контакт. Може да се свържете и с info@hazain.bg. Ограничената сървърна статистика от раздел 3 е отделна и не зависи от Meta.

21. Google Analytics и запазен избор за бисквитки

Google Analytics (G-HMMR875VEH) се зарежда само след отделно разрешение за анализ на публични посещения. Получател е Google Ireland Limited; данните и ограниченията са описани в допълнението „Google Analytics на сайта“. Не измерваме частните страници на профила, кандидатури, договори, плащания или чат. Рекламните функции на Google остават изключени. За влезлите потребители пазим към частния профил отделния избор за Google Analytics и Meta, версията на уведомлението, времето на избора и версията на записа, за да възстановяваме настройките след вход и да не задаваме отново същия въпрос. Записът служи за изпълнение и доказване на избора, не за реклама; достъпен е само за собственика чрез настройките и се включва в приложимите процедури за достъп и изтриване на данни. Валиден предишен избор от този браузър може да се запази при първия вход; при липса на избор незадължителните цели са изключени. След изтичане на 180 дни разрешеното измерване се изключва, докато не направите нов изричен избор. Актуализацията на Общите условия или Политиката за поверителност не включва автоматично анализ или маркетинг и не отменя отказ. Приемането на новите документи запазва отделните настройки. Нови незадължителни цели остават изключени. Можете да промените избора от „Управлявай бисквитки“; оттеглянето спира бъдещото измерване и изчиства достъпните бисквитки на съответната услуга. Основните функции и необходимото съхранение остават достъпни.

22. Преглед на профили и клиентски заявки

За обслужване на заявките и защита от злоупотреби оторизираните служители виждат текущия профил, потвърждението на телефона и свързаните кандидатури, огледи, сигнали и искания. Потвърденият телефон е етапът на завършена регистрация; потвърждението на имейл само по себе си не е. След регистрация съхраняваме до 50 предходни версии на профила за последните 30 дни, включително въведените данни и снимки, за да сравняваме поисканите промени. Достъпът е служебен и се отчита. При искане за изтриване на съответните данни изтриваме и тези версии. Не използваме тази история за публично показване или реклама. Когато подадете сигнал за участник в разговор, оторизираният екип може да прегледа посочения разговор за изясняване на сигнала; това не дава общ достъп до останалите Ви разговори. Съобщение, изпратено от екипа до профила Ви, се пази с времето на изпращане и затваряне; до 100 съобщения, най-много 30 дни. За работата по регистрация, първа заявка за контакт и заявка за Поддръжка изпращаме минимално служебно известие до екипа на Hazain, а след потвърждаване на телефона — приветствен имейл до потвърдения Ви адрес. Съществуващите настройки за имейли остават приложими. Целите са изпълнение на заявените услуги и обоснованата им защита, при същите основания и права, описани по-горе.

23. Допълнителни съобщения и отписване

При отделен доброволен избор обработваме потвърдения Ви имейл за напомняния „Първи стъпки в Hazain“, писма за нови обяви по запазеното Ви търсене и новини/предложения по имейл. За предложения по Viber използваме отделно избрания и потвърден телефонен номер. За тези допълнителни съобщения основанието е съгласие — чл. 6, параграф 1, буква „а“ GDPR; не го извеждаме от приемането на условията или политиката. Обявите се подбират по текущите критерии на запазеното търсене, а не чрез решение с правни или подобни значими последици. Съхраняваме категорията, избора, момента, версията на показаното съобщение, източника на промяната и защитена връзка с адреса/номера. Текущият избор и ограничена история от до 40 решения се пазят за управление на съобщенията и отчетност, докато съществува профилът; при закриване се прилагат правилата за изтриване и конкретните законови основания за ограничено запазване. Не активираме стар избор за нов имейл или телефон без съответно потвърждение. Отказът е безплатен, без неблагоприятни последици за основната услуга и е възможен от настройките или от линк в писмото без вход. За Viber приемаме и отговор STOP, който изключва бъдещи промоционални изпращания. Отписването спира и неизпратените чакащи писма от категорията. Вече предадено на доставчика съобщение не може да бъде върнато. Кодовете за вход, важните съобщения за сигурност и платежните документи остават отделни. При избран Viber канал получател е Viber Media S.à r.l. и приложимите дружества/доставчици на Rakuten Viber, които обработват номера и съдържанието съгласно собствените си условия и политика: https://www.viber.com/en/terms/viber-privacy-policy/. Не изпращаме през този канал документи за самоличност, договори или чувствителни данни от профила. При използване на външен доставчик важат описаните по-горе правила за международно обработване. Gmail/Google доставя имейлите по посочените в тази политика условия.

24. Проверка на снимки със SynthID

За предотвратяване на измами и достоверно представяне на профили и обяви оправомощен служител може да провери всяка качена към профил или обява снимка чрез Google SynthID Detector (https://synthid.com). Основанието е легитимен интерес — чл. 6, параграф 1, буква „е“ GDPR — при необходимост и пропорционалност. Това не включва документи за самоличност, видеопроверки или самостоятелна биометрична идентификация. При такава проверка Google получава самата снимка и техническите данни за използването на инструмента. Според известието на SynthID Detector оригиналният файл се обработва в реално време и се изтрива след връщане на резултата; за защита от злоупотреби цифров подпис на файла, свързан с профила, използван от проверяващия, се пази до 24 часа. Приложими са https://policies.google.com/terms и https://policies.google.com/privacy, както и специалните условия на SynthID. Google е отделен получател съгласно тези условия, а международното обработване следва описаните по-горе правила. Използваме разрешения интерфейс и не заобикаляме квоти или ограничения за автоматизация. В Hazain резултатът, моментът и решението от проверката се пазят с относимата модерационна история, докато са необходими за прегледа на съдържанието, възражение или конкретна правна претенция; важат общите правила за изтриване. Инструментът открива само поддържани водни знаци и може да не открие AI съдържание. Не отказваме достъп единствено чрез автоматично решение на SynthID. Можете да възразите, да поискате човешки преглед или да представите оригинала чрез поддръжката или info@hazain.bg.

Google Analytics и Ads — допълнение за сайта

website-analytics-v2-2026-11-16 · 2026-11-16

Незадължителни публични посещения и отделно рекламно измерване. Това допълнение уточнява по-ранното описание за изключени рекламни функции на Google.

Отделни изрични избори

Google Analytics 4 (G-HMMR875VEH) се зарежда само след разрешен Analytics. Google Ads измерването допълнително изисква новата отделна отметка или „Позволи всички“ след това уведомление. Стар избор за Analytics или Meta не го разрешава. „Само необходимите“ не включва нито една незадължителна цел; отказът не ограничава Hazain. Основанието е съгласие по чл. 6(1)(a) GDPR. Не изпращаме Google заявки преди съгласие. Google signals и персонализирани реклами остават изключени; ad_personalization винаги е denied. Само отделният нов избор разрешава ad_storage и ad_user_data. Meta има независим избор, а Maps остава част от поисканата карта.

Публично измерване и регистрация

Google получава разрешен публичен адрес, заглавие, източник, валидни кампанийни/Google click маркери, технически данни за браузъра, устройството и връзката и аналитични идентификатори. Частни страници, формуляри и техните взаимодействия не се измерват с Google SDK. Само при отделно разрешено Google Ads измерване можем да свържем аналитичния клиент/сесия от публичното посещение с еднократно сървърно събитие tenant_registration_complete. Сървърът проверява нов профил на наемател, потвърдени имейл и телефон и завършена регистрация. Google не получава Hazain профилен идентификатор, име, имейл, телефон, частен URL, съобщения, плащания, документи или формулярни стойности. Стари и примерни профили не се отчитат; повторно отваряне не създава нова конверсия.

Получател и срокове

Получател е Google Ireland Limited и приложимите доставчици съгласно https://business.safety.google/adsprocessorterms/ и https://policies.google.com/privacy. Сървърното събитие използва европейския вход на Google Measurement Protocol; възможни са последващи международни трансфери съгласно гаранциите на Google. _ga/_ga_* и разрешените _gcl_* са до 180 дни без автоматично удължаване. hazain-cookie-preferences пази Analytics/Meta избора до 180 дни; за влезли клиенти тези два избора се възстановяват от частния профил. Новият hazain-google-ads-consent важи само за този браузър до 180 дни. Подписаната Secure HttpOnly __Host-hazain_measurement пази само аналитичен клиент/сесия, час и версия на избора до 24 часа за потвърждаване на регистрацията. Срокът за вече получени събития се управлява отделно от GA4. За информация и права: info@hazain.bg.

Промяна или оттегляне

Отворете „Управлявай бисквитки“, махнете съответната отметка и запазете. Спираме бъдещото измерване и премахваме достъпните бисквитки за услугата; при отказ от Analytics или Ads изтриваме и контекста за регистрация. При изтекъл/липсващ избор новата цел остава изключена. Оттеглянето не отменя законосъобразната предходна обработка и не изтрива автоматично данни, вече получени от Google. Това браузърно допълнение не сменя записаната версия на условията или поверителността на профила.

Прочетете и изтеглете допълнението за сайта

Контакт: info@hazain.bg